👇Post italiano sotto 💚Der Lago Sinizzo - etwa 25 Autominuten von uns entfernt - ein kleiner idyllischer See zum Erfrischen und Entspannen inmitten der Natur. Das Wasser ist sehr sauber, da der See direkt aus den Quellen Acquatina und Sinizzo gespeist wird - man kann Fische, Schildkröten und im Frühling unzähligen Kaulquappen beobachten. Es gibt Picknickbänke, einen Badesteg und eine kleine Bar mit Toiletten, sodass man hier ganz entspannt den Tag verbringen kann. Rund um den See findet ihr mehrere Wanderwege, unter anderem führt auch der Cammino dei Vestini hier vorbei. Im Sommer ist der See vor allem in den Nachmittagsstunden gut besucht, deshalb empfehlen wir, lieber vormittags oder unter der Woche zu kommen! *** Se siete alla ricerca di un luogo tranquillo dove rilassarvi e rinfrescarvi, vi consiglio di visitare il Lago Sinizzo vicino a San Demetrio a soli 25 minuti in auto da noi. Le acque sono cristalline, alimentate dalle sorgenti Acquatina e Sinizzo – perfette per nuotare e os

💚Stell dir vor, du startest den Tag mit einem frisch gebrühten Cappuccino auf der Terrasse, umgeben von Natur und dem Blick über das Tal und die Berge. Am Abend taucht weiches Licht den Garten in eine besondere Stimmung, Lavendel und Rosmarin duften in der Luft.Casa Lupo ist ein romantisches Refugium für zwei – ein restauriertes Wachhäuschen aus dem 16. Jahrhundert mit originalen Schießscharten über einem alten Torbogen.Dich erwarten eine gemütliche, voll ausgestattete Wohnküche, ein Schlafzimmer und ein Bad im Obergeschoss sowie ein ruhiger Garten mit Liegestühlen und Hängematte. Oft zeigen sich Hirsche und Wildschweine auf den nahen Wiesen – manchmal sogar ein Bär.Für den Sommer sind noch viele Termine frei! Auf Wunsch organisieren wir auch Eselwanderungen, Fahrradtouren oder einen Aperitif im Garten. Für den Sommer sind noch viele Termine frei! Auf Wunsch organisieren wir auch Eselwanderungen, Fahrradtouren oder einen Aperitif im Garten. *** Immagina di iniziare la giornata con un

👇Post italiano sotto 💚In Goriano Valli ist 2024 ein ganz besonderes Projekt entstanden: das MuDi – Museo Diffuso. Die Idee stammt von den Brüdern Fausto, Oscar und Emanuele Di Giulio und wurde gemeinsam mit der Dorfgemeinschaft verwirklicht.Das Museum verteilt sich über das ganze Dorf – in alten Häusern, Kellern und Ställen sind aktuell 16 Stationen eingerichtet. Jede widmet sich einem eigenen Thema, von Auswanderung über Handwerk bis hin zu Weinbau und den Frauen in den Bergdörfern und vieles mehr.Geführte Touren werden von jungen Studentinnen aus dem Ort angeboten. Ziel ist es, altes Wissen zu bewahren, neue Perspektiven für den ländlichen Raum zu schaffen und den Zusammenhalt im Dorf zu stärken.Ab Frühsommer sind auch Audioguides auf Deutsch und Englisch verfügbar. 📍Mehr Infos unter www.mudimuseo.it *** Nel 2024 a Goriano Valli è nato un progetto speciale: il MuDi – Museo Diffuso. Un’idea dei fratelli Fausto, Oscar ed Emanuele Di Giulio, realizzata insieme all’intera comunità del

👇Post italiano sotto 💚Fiadoni dürfen an Ostern in den Abruzzen einfach nicht fehlen! Diese herzhaften Teigtaschen sind mit einer Füllung aus Ei und viel Käse gemacht: Pecorino, Caciotta und Rigatino.Meine Nachbarin Silvana aus Pescara hat mir einen tollen Trick verraten: Schneidet man die Fiadoni vor dem Backen mit der Schere ein, quillt beim Backen etwas Käse heraus und wird lecker braun und knusprigFrüher hatte nicht jeder einen eigenen Ofen. Die Fiadoni wurden zu Hause vorbereitet und dann zum Dorfbackofen gebracht. Wer die dicksten, prallsten Fiadoni hatte, galt als wohlhabend – ein kleines Statussymbol aus Käse und Teig. *** Fiadoni non possono mancare a Pasqua in Abruzzo! Questi gustosi fagottini salati sono ripieni di uova e tanto formaggio: pecorino, caciotta e rigatino.La mia vicina Silvana di Pescara mi ha svelato un trucco: se si tagliano i fiadoni con le forbici prima di infornarli, un po’ di formaggio fuoriesce durante la cottura e diventa bello dorato e croccante. Deliz

💚Die "Riesenbänke" sind ein bisschen ein Streitthema - die einen lieben sie, andere finden, sie verschandeln die Landschaft. Die Idee dahinter ist: die große Welt wieder mit den Augen eines Kindes sehen, sich einfach mal hinsetzen und betrachten, genießen.... doch für viele ist es nur Bänke abhaken, Selfie-Knipsen und weiter geht es! Jedenfalls hat seit 2024 Goriano Valli eine dieser Riesenbänke - mit vielen Mühen vom Verein Vallese ASD aufgestellt, um ein bisschen mehr Tourismus in unser Dörfchen am Ende der Welt zu locken. Ein schönes Ausflugsziel ist sie auf alle Fälle: entweder mit dem Rad (trotz Ebike nicht ganz mühelos bei teilweise 20% Steigung und 450 Höhenmetern), zu Fuß (Wanderweg 19B) oder mit dem Auto. *** Le "panchine giganti" sono una questione controversa: alcuni le amano, altri pensano che rovinino il paesaggio. L'idea è quella di vedere il grande mondo con gli occhi di un bambino, fare una bella camminata per poi sedersi e godersi il panorama. Purtroppo per molti è so

💚Direkt von unseren Ferienwohnungen aus könnt ihr auf einem etwa halbstündigen Panoramaspaziergang den mittelalterlichen Wehrturm von Goriano Valli erreichen. Früher war er sogar Teil einer größeren Burganlage, von der noch einige Mauerreste zu erkennen sind. Der runde Burgturm ist fast 23m Meter hoch - um ihn zu besteigen (auf Voranmeldung) müsst ihr schwindelfrei sein :-) Doch auch ohne die Kletterpartie zu wagen, könnt ihr von dem Plateau hinter dem Turm eine grandiose Aussicht auf das Aterno-Tal genießen! *** La torre medievale di Goriano Valli si può raggiungere tranquillamente a piedi dai nostri appartamenti in circa mezz'ora. Faceva parte di un castello più ampio, e ancora oggi si possono vedere alcuni resti delle mura. La torre rotonda del castello è alta quasi 23 metri: per salire (su prenotazione) bisogna essere senza vertigini :-) Anche se non avete il coraggio di salire, potete godervi una vista spettacolare sulla Valle dell'Aterno dal belvedere dietro la torre! 💚 #castel